Davanti a me ho una foto in bianco e nero. È sulla mia scrivania da qualche settimana, ma solo ora la prendo per esaminarla più da vicino. Due ragazzini e un bufalo d’acqua. I ragazzini indossano tuniche e pantaloni ampi, sandali ai piedi. C’è anche un’altra figura, dietro di loro, un uomo sui quaranta, cinquant’anni, la barba lunga fino al petto. La sua tunica è bianca e sul colletto c’è un ricamo, parrebbe una scritta. In testa porta un turbante di un colore più scuro. Non guarda l’obiettivo ma i ragazzi, il suo sguardo è severo, forse cela anche del dolore. Uno dei ragazzi ha un qualcosa della stessa espressione, mentre il secondo, più alto e magro, cinge il collo del bufalo con un sorriso sulle labbra.
Il giorno in cui fu scattata la foto, la famiglia si era trasferita in una nuova casa. I precedenti proprietari erano sikh e se n’erano
andati qualche anno prima, spinti a oriente della piana dei fiumi Jhelum, Chenab e Ravi in una delle più grandi migrazioni nella storia dell’uomo, un esodo provocato dalla decisione di pochi di fondare un nuovo stato. [...] leggi le prime 60 pagine pdf del libro
Titolo dell’opera originale: ILDMANNEN